Schubert: Trout Quintet D667, Arpeggione Sonata D821, Notturno for piano trio D897. L’Archibudelli (Jos Van Immerseel fortepiano, Vera Beths violin, Jürgen Kussmaul viola, Anner Bylsma ‘cello, Marji DanilowJos double bass). Sony SK 63361 (1998) barcode 5099706336129 or 074646336120


Recorded 2-5 July 1997 at the Lutherse Church, Haarlem, Netherlands
A hasty outskirt at the trout’s brook
Originally posted on Amazon.com 25 September 2006
Someone at Sony must like the idea of pairing Schubert’s “Trout” quintet with his Arpeggione sonata, as two years before this recording the label had already published the same coupling played by Emmanuel Ax, Yo-Yo Ma and friends (Sony SK 61 964 barcode 074646196427 or 5099706196426, link will open new tab to my review on Discophage.com). But in this newer one by L’Archibudelli (with mainstays fortepianist Jos Van Immerseel, violinist Vera Beths and cellist Anner Bylsma), besides the inclusion of the beautiful “Notturno” in place of the Lied on which Schubert had based his variation movement, the major difference lies of course in the use of period instruments. Well, “period” in a broad sense, not so much because some of the instruments used date from the early 18th century (after all, string players in the time of Schubert might indeed have been playing on instruments a century-old), as because Bylsma uses in the quintet a cello built some 15 years after the composition of the piece; more questionable still is the fact that he does NOT use an actual arpeggione in the eponymous sonata, but a 5-stringed piccolo cello from 1700 – the same one that is more appositely featured in his 1990 Bach Viola da Gamba recording on Sony Vivarte SK 45945 barcode 5099704594521 or 074644594522. The arpeggione, also called by its inventor, the Viennese guitar-maker Johann Georg Staufer, a “guitare d’amour” and also known as the “guitarre-Violoncell”, is actually a cello-sized, guitar-shaped instrument with 6 strings tuned like a guitar and sharing with that instrument a few more technical characteristics but actually bowed like a cello rather than strummed. Now the whole point of period instruments seems to me to lie in the search for an “authentic” sound, e.g. a sound as close as possible to what it might have been in the time of composition and in the mind of the composer, and as it is, Bylsma’s 5-stringed 1700 instrument is no more authentic than a modern cello. The LP recording of Schubert’s sonata made in 1974 on an actual Arpeggione (kept in the Berlin Museum of Music Instruments) by Klaus Storck, for Archiv, has unfortunately not been reissued (link will open new tab to the listing on Discogs. com), and the recent CD recording made on the same instrument by Gerhardt Darmstadt for Cavalli isn’t so good (see my review on discophage.com – link will open new tab), so Bylsma’s choice is an opportunity missed [Addendum July 2026 upon repost: the recording by Klaus Storck was finally reissued to CD in 2016, but only in one of those huge – here, 50 CDs – commemorative boxes, “Archiv Produktion Analogue Stereo Recordings 1959-1981”, 479 5555 barcode 02894795555, see listing on Discogs.com]
But let us not fuss over these petty details, and welcome what we get, all considerations of “authenticity” aside. In terms of sound color, all those exposed to period instruments will know what to expect here: soft-grained string tone but also somehow less focused and more rough-hewn than modern instruments, which I find quite easy to adjust to; more dramatic differences are with the fortepiano, again soft-grained, with a general lack of resonance and short decay time as well as brittle top, making it sound somewhat like a toy-piano or the old out-of-tune salon piano you might still find in your grandmother’s attic. It certainly does not elicit much sense of power and drama. Now, how one reacts to that is a matter of personal taste, but I certainly do not think that it invalidates the use of modern instruments.
Besides playing on period instruments, Archibudelli’s main interpretive slant in the “Trout” seems to be to zip through as fast as possible. Indeed, timings in each movement are the fastest or near-fastest I have met on the 20 or so versions I have heard on CD, including the swift-moving Ax-Ma & friends (Sony, see above) or Thomas Adès-Belcea Quartet (EMI 5 57664 2, paired with Adès’ own Piano Quintet, link to my review on Discophage.com). Their first movement is brisk, even hurried, rather short on charm, tenderness and the long, lyrical respiration (although the violin and cello interplay has plenty of feeling) but very dynamic, with nervous accents. These 5 pals obviously have an evening appointment back in Vienna and can’t afford to idle their time away on their countryside fishing outskirt! In defense of such an approach one may point that the opening movement is written “Allegro vivace” – but it is also in 4/4 time signature and not 2/2. Likewise Archibudelli’s “Andante” is forward-moving, urgent, with dynamically dry and pointed fp phrasings at 0:59, but also with not much repose and respiration, and instrumental colors that lack a touch of fullness, resulting in a not so lyrical viola and cello cantilena at 1:19. For the scherzo they take Schubert’s “presto” at face value (perhaps forgetting along the way that it is a 3/4 time signature and not a 3/8) and chose a tempo similar by a couple of seconds to the one adopted by Ax-Ma and friends, but unlike them (and commendably in my opinion) do not relax the tempo in the middle trio. I find that it is in the variation movement that their dynamic approach works best, as it fills the music with zest and carefree humor, while avoiding any mawkish fussing over theme and variations. The finale moves forward with decision – our pals seem happy and proud to have their “Trout” and in a hurry to go home and eat it. Still, another version on period instruments, by Hausmusik, originally on EMI Reflexe CDC 7 54264 2, barcode 077775426427 (paired with Hummel’s quintet for the same instrumental combination, link will open new tab to my review on Discophage.com) and now in a cheap (at least, it was released as such), 5-CD box on Virgin Classics, barcode 724356235229), seems to me preferable because less radical in its interpretive approach.
As a weighty filler, all considerations of instrument put aside, Byslma and Van Immerseel contribute a fine, lyrical and light-footed reading of the Arpeggione sonata, if neither as dynamic and virtuosic as Ma and Ax’s nor as profound in tone color and mood as in the classic 1968 recording of Rostropovich and Britten (see my reviews on Amazon.com of the 1999 reissue on Decca Legends 460 974-2 barcode 028946097427 and 2007 on Decca The Originals 575 8239 barcode 028947582397).